附睾炎是一个西医病名，相当于中医的“子痈”。中医治疗时，通常从整体出发，由中医师根据患者临床表现进行辨证分型，并依据不同分型分别给予清热利湿、散寒化湿、行气化湿、滋补肝肾、补益气血、消肿散结等方法进行治疗。
1、湿热蕴结：多在感受外邪后急性起病，局部可见明显红肿、剧烈疼痛，疼痛可以向小腹、会阴部位放射，如出现化脓，还可出现发热寒战等症状。这类患者，可遵医嘱以清热利湿、解毒消肿为治法，使用加味枸橘汤、当归龙芸丸、龙胆泻肝汤加减进行治疗。
2、寒湿凝滞：多为缓慢发病，局部可见肿胀、有沉重下坠感、疼痛轻微或不痛，并可见外阴潮湿发凉、四肢怕冷等症状。这类患者，可遵医嘱以散寒化湿、散寒消肿为治法，使用当归四逆汤、茴香橘核丸、加味金铃子散加减进行治疗。
3、气滞血瘀：多见于外伤或反复发病的患者，局部可见明显肿胀、疼痛明显且部位固定等症状。这类患者，可遵医嘱以行气活血、解毒消肿为治法，使用加味桃红四物汤加减进行治疗。
4、肝肾亏虚：多见于反复发作、经久不愈或体质虚弱的患者，常表现为肿胀与缓解交替出现，或在破溃后创口时有脓液流出、难以愈合，并可伴有腰膝酸软无力、头晕、耳鸣等症状。这类患者，可遵医嘱以滋补肝肾、软坚散肿为治法，使用大补阴丸、滋阴除湿汤加减进行治疗。
5、溃后气虚：多见于溃破脓出后，肿胀消失、疼痛缓解，但见倦怠乏力、精神不振、腰膝酸软等症状。这类患者，可遵医嘱以补虚透托、生肌敛口为治法，使用四君子汤合六味地黄丸加减进行治疗。
此外，还可以根据病情遵医嘱使用中药外敷、外洗、热敷，或使用针灸治疗等方法治疗，必要时还需进行切开引流。
需要注意的是，目前临床上对于细菌感染急性期患者者，首选敏感抗生素进行治疗，如头孢他啶、左氧氟沙星等，以免引起严重的全身症状及影响生育功能。而中医治疗主要用于症状轻微、炎症恢复期以及反复不愈的情况。因此，建议出现附睾炎的患者，及时到正规医院的男科、泌尿外科就诊，由专科医生根具体据病情确定治疗方案。不能单凭主观判断而自行用药，以免延误病情，引起不良后果。