灰指甲在医学上称为甲癣，将患有甲癣的指甲剪掉，指甲可能还会长，但长出的指甲仍会有甲癣的表现。
甲癣是由皮肤癣菌侵犯甲板或甲床所引起的病变，临床表现主要为指甲浑浊、增厚、分离、变色、萎缩、脱落、翘起、表面凹凸不平、钩甲以及甲沟炎等。修剪指甲仅能剪去指甲与甲床分离的部分，而甲癣的感染往往比分离部分的范围更大，因此，仅仅剪掉受感染的指甲，并不足以治疗甲癣，新长出的指甲仍会存在甲癣的表现。
综上所述，建议甲癣患者及时到医院皮肤科就诊，在医生指导下进行全面治疗，以根除甲癣。临床常用抗真菌药物治疗甲癣，外用药物有盐酸阿莫罗芬搽剂、环吡酮胺乳膏等，口服药物有盐酸特比萘芬片、伊曲康唑胶囊、氟康唑胶囊等。此外，患者也可采用激光治疗、光动力治疗、离子导入等物理方法进行治疗，必要时还可采取拔甲术或病甲清除术。