HPV感染，可能通过性行为传播、接触传播和垂直传播等途径传染给家人。
1、性行为传播：是HPV最主要的传播途径，各种性行为都可能导致HPV传染。所以在家庭生活中，HPV会在夫妻间传播。建议HPV感染者进一步检查，明确是否存在宫颈病变和尖锐湿疣。如果有，则建议在治疗期间不要进行性行为；如果没有明显病变，可以进行行为，但要使用安全套等防护措施，并且建议伴侣也及时进行HPV检测。
2、接触传播：家庭成员可能会通过共用毛巾、洗衣服等活动接触到HPV感染者的个人物品，并因此被HPV感染。由于HPV在外界难以长期存活，这种接触传播的情况较为少见。建议HPV感染者及其家庭成员注意个人卫生，不要共用物品，可以定期对贴身衣物、洗漱用品等个人物品和卫生间之类的公共场所定期消毒，以避免HPV的接触传播。
3、垂直传播：如果HPV感染者为孕妇，在分娩过程中胎儿可能会因吞咽产道分泌物而被感染，发生喉乳头状瘤、尖锐湿疣等疾病。但这种情况发生的可能性很低，无需过分担忧，孕妇可以咨询医生后选择剖宫产，以避免发生母婴之间的传染。
综上，HPV感染会传染给家人，但除了通过性行为传播外，其余的传染发生可能性都较低，并且可以通过多种防护措施预防。因此，建议HPV感染者不要过分担忧，在积极治疗的同时应注意个人卫生和性生活安全，也要让家人做好防范，避免传染。