灰指甲会传染。
灰指甲是老百姓的俗称，在医学上称为甲癣，特指由皮肤癣菌感染引起的甲病，属于甲真菌病的范畴。甲癣是可以传染的，其传播途径主要有直接接触、间接接触以及自身传染这几种。
1、直接接触：与患有甲癣的人或携带皮肤癣菌的动物直接接触，可能会感染甲癣。
2、间接接触：通过共用被皮肤癣菌污染的物品，如毛巾、袜子、鞋子、指甲剪等，可能感染甲癣。
3、自身传染：当一个人的其他部位已经感染了皮肤癣菌，如足部，如果不注意个人卫生和护理，可能会将皮肤癣菌传播到手部和指（趾）甲，从而感染甲癣。
甲癣是临床上的一种常见疾病，病程缓慢，如果不治疗，可以迁延终身，而且指甲甲板增厚或破坏，可影响手指的精细动作，另外，指甲增厚或破坏，还会引起疼痛，可继发嵌甲及甲沟炎等。因此，如果发生甲癣，建议患者及时到正规医院皮肤科就诊，采取针对性的治疗措施，以免引发更加严重的不良后果。