脚踝（踝关节）扭伤多久能恢复，不能一概而论，主要取决于扭伤的严重程度。
1、轻度扭伤：通常表现为关节韧带受到轻微拉伤。在这种情况下，患者一般无需特殊治疗，经过休息、冷敷等保守治疗后，通常1~3周左右即可恢复。
2、中度扭伤：通常表现为关节韧带部分撕裂。在这种情况下，患者的恢复时间会变长，可能需要4~6周左右。
3、重度扭伤：通常表现为关节韧带完全撕裂，可能伴有关节脱位或骨折。在这种情况下，可能需要进行手术治疗，恢复时间可能在8~12周甚至更长。
需要注意的是，患者的恢复时间受到许多因素的影响，如年龄、健康状况、损伤部位、治疗方法等。为了加速恢复进程，建议患者在医生指导下进行康复训练，如按摩、理疗、肌肉锻炼等。同时，应遵循医生的建议，逐渐增加活动量，避免过早负荷，以免导致踝关节再次受伤或延长恢复时间。