西洋参麦冬淡竹叶配伍用于治疗失眠的用量是因人而异的，与每个患者的身体情况、病情严重程度、具体处方等因素有关，建议您在专业医生的指导下明确三者的使用剂量。下面简单介绍一下三种中药：
1、西洋参：西洋参药性甘、微苦、凉，归心、肺、肾经，具有补气养阴、清热生津的作用，用于治疗气虚阴亏、虚热烦倦、咳喘痰血、内热消渴、口燥咽干。现代研究表明，西洋参具有增强免疫功能、抗应激、抗疲劳等作用。
2、麦冬：麦冬药性甘、微苦、微寒，归心、肺、胃经，具有养阴生津、润肺清心的功效，用于治疗肺燥干咳、阴虚痨嗽、喉痹咽痛、津伤口渴、内热消渴、心烦失眠、肠燥便秘。现代研究表明，麦冬具有平喘、增强免疫、改善心脏功能等作用。
3、淡竹叶： 淡竹叶药性甘、淡、寒，归心、胃、小肠经具有清热泻火，除烦，利尿的功效。主治热病烦渴，口疮尿赤，热淋涩痛。现代研究表明，淡竹叶具有抗病原微生物、保肝、抗氧化等作用。
总之，西洋参、麦冬、淡竹叶治疗失眠的用量都应由医生根据患者个体情况、症状及具体处方而定。请您在使用上述药物前咨询医生，以获得个性化的治疗方案。
