人造肺不可以替代真肺。人造肺是一种生命支持技术，用于短期内替代肺的功能，为紧急救治争取时间，并不能长期或永久完全替代人体的自然肺功能。
人造肺即体外膜肺氧合（ECMO），是一种强大的生命支持技术。ECMO 是通过体外循环技术对因心脏和肺病变、创伤导致呼吸或循环衰竭的患者进行有效支持。其原理就是将静脉血经合适的插管引出体外，经氧合、排出二氧化碳后泵回体内，从而代替了心、肺功能。人造肺需要与人体的血管系统连接，并借助复杂的机器来维持其运作，还需要专业的医护人员长期看护，所以不能长期应用。
临床上，人造肺仅适用于在短期内迅速进展的严重肺部疾病，且其他脏器功能尚好的病人，暂时替代已经恶化的肺功能，在体外完成“呼吸”，给肺部创造出充分休息和治疗的时间。当病人的肺功能恢复至可以维持人体生存时就可以结束人造肺治疗，通常治疗时间为1~2周。
综上，人造肺是临时的生命支持手段，而非长期的肺功能替代选项。肺移植是更可行的治疗选择，虽然移植手术和后续护理复杂，且技术尚不完全成熟，但肺移植已经是目前最佳的长期解决方案。
