在临床上，没有“晚上不能做踝泵”这种说法。
踝泵运动是通过踝关节的背伸、跖屈、环绕等运动，通过肌肉的收缩与放松，从而促进血液和淋巴液回流及新的血液灌注，进而改善下肢的血液循环，因其功效与泵相似，故称为踝泵运动。通常情况下，对于术后卧床或长期卧床的患者，在踝关节及整体状态稳定后，应尽早遵医嘱进行踝泵运动，从而预防深静脉血栓的并发症。
踝泵运动的动作简单，其练习时间通常没有明确禁忌，不存在“晚上不能练的说法”。但对于睡眠存在困难者，通常建议其避免在睡前进行练习，以免因休息不充分而影响恢复。此外，部分人群可能存在练习过度的情况，从而引起关节肿胀、疼痛等症状，因此建议患者量力而行、循序渐进，以免因练习不当而影响恢复。
值得注意的是，踝泵运动应在专业医师或康复师指导下练习，对于血栓形成、股静脉置管、踝关节不稳定、踝关节骨折未愈、全身情况差、病情不稳定等情况者，均不宜进行踝泵运动，以免导致病情恶化，进而增加治疗及康复难度。