合胞病毒肺炎需要隔离。合胞病毒肺炎属于合胞病毒感染中较为严重的情况，而且合胞病毒传染性强，医生可能会建议患者住院治疗，并采取隔离措施。
合胞病毒是一种传染性很强的病毒，可以通过呼吸道飞沫和接触传播。当感染呼吸道合胞病毒的人咳嗽、打喷嚏或说话时，可将携带病毒的飞沫释放到空气中。其他人如果吸入这些含有病毒的飞沫，就有可能被感染。人接触被病毒污染的门把手、桌面、手机等物体表面，再用手触摸自己的口、鼻、眼等部位，也可引起感染。感染者是主要的感染源，在感染后的1~5周内都具有较强的传染性。
所以，确诊合胞病毒肺炎的患者，需要采取隔离措施来预防疾病传播。若住院治疗，应将患者安置在专门的隔离病区，若居家治疗，则应自我隔离在单独房间内，避免与家人直接接触。定期清洁和消毒患者使用的空间和物品，特别是那些经常接触的表面，如门把手、床栏、卫生设施等。医护人员和照顾患者的家庭成员应穿戴适当的个人防护装备，如口罩、手套等。
对于合胞病毒肺炎患者，最重要的是遵循医生的指导，及时接受治疗，并采取适当的隔离和预防措施来保护自己和他人。如果有其他健康问题，或者症状出现变化，应及时就诊，调整治疗方案。