合胞病毒会传染成人。虽然合胞病毒引起的感染好发于婴幼儿，但各年龄段的人都可以感染病毒，只不过成年人免疫系统完善，多数情况下感染症状较轻或无症状，所以没有引起重视。少数症状明显，病情较重的成年患者需要及时就医，积极配合医生治疗，遵医嘱用药。
1、成年人：合胞病毒可感染各个年龄段的人群，主要通过呼吸道飞沫和接触传播。感染合胞病毒后，由于成年人免疫系统发育完善，免疫力较强，多数病毒可在大量繁殖并引起症状前就被清除。即使成年患者出现症状，合胞病毒感染引起的上呼吸道感染症状也缺乏特异性（如轻微的发热、疲劳、流涕、咽痛等），患者可能认为是普通的感冒，意识不到是特异的病毒感染。
2、好发人群：相较于健康的成人，合胞病毒更易感染婴幼儿、老年人等免疫功能低下者，尤其是儿童。相关研究显示，小儿出生后第1年感染率为68.8%，第2年为82.6%，呼吸道合胞病毒感染后的急性细支气管炎主要侵犯1岁以内（尤其是6个月左右）的婴幼儿。这是因为免疫反应较弱，病毒能在感染早期实现大量繁殖，引起显著症状。
尽管合胞病毒感染成人通常不会导致严重问题，但仍建议在病毒流行期间采取一定的预防措施，如勤洗手、佩戴口罩、多通风、及时消毒等，尤其是对于免疫系统较弱的老年人、基础病患者和孕妇。