阿泰宁（酪酸梭菌活菌胶囊）并不能治疗慢性胃炎。
酪酸梭菌活菌胶囊是一种微生态制剂，其主要作用在于调节肠道菌群失调，通过补充肠道内的有益菌，抑制有害菌的生长，从而恢复肠道菌群的平衡。这种调节作用对于改善肠道功能、缓解因菌群失调引起的腹泻等症状具有显著效果。
然而，慢性胃炎是一种发生在胃黏膜的慢性炎症性疾病，其发病机制复杂，涉及幽门螺杆菌感染、自身免疫、十二指肠-胃反流、长期服用非甾体抗炎药等多种因素。因此，慢性胃炎的治疗需要综合考虑病因、病情严重程度以及患者的个体差异，采取针对性的治疗措施。
目前，慢性胃炎的治疗主要包括一般治疗（如调整饮食、避免刺激性食物和药物）、药物治疗（如抑酸药、抗酸药、胃黏膜保护剂、抗生素、促胃肠动力药等）和中医治疗等。酪酸梭菌活菌胶囊作为调节肠道菌群的微生态制剂，并不在慢性胃炎的常规治疗药物之列。
综上所述，酪酸梭菌活菌胶囊不能治疗慢性胃炎。对于慢性胃炎患者，应在医生的指导下，根据具体病情选择合适的治疗方案。