丹参在中医与现代临床应用中，核心围绕“活血祛瘀、通经止痛”功效，主要用于治疗各类血瘀相关病症，尤其在心血管系统疾病及疼痛类病症中应用广泛。
从中医病症来看，丹参首要治疗瘀血阻滞型心血管疾病，如“胸痹”（对应现代冠心病、心绞痛），可缓解胸闷、心前区刺痛等症状；还能治疗“心悸”（部分心律失常），改善因血瘀导致的心跳紊乱。
其次是瘀血相关疼痛，包括痛经、闭经（因血瘀不畅引发）、产后腹痛，以及跌打损伤导致的局部瘀肿疼痛、风湿痹痛（瘀血阻滞经络引发）等，通过疏通血脉缓解疼痛。此外，还可用于“癥瘕积聚”（如部分腹腔包块），辅助消散瘀血凝结形成的肿块。
现代临床中，丹参常作为辅助治疗药物，用于冠心病、心绞痛、心肌梗死恢复期，以及脑梗塞等心脑血管疾病，通过改善血液循环发挥作用。但需注意，丹参治疗疾病需辨证使用，不可作为单一治疗手段，需在医生指导下与其他药物配合，避免延误病情。
综上，丹参主要治疗血瘀相关病症，尤其聚焦心脑血管疾病与疼痛类问题，但其应用需基于专业诊断，确保对症且安全，不可自行用于疾病治疗。