连翘和银翘的核心区别在于连翘是单味中药材，而银翘通常是金银花和连翘的组合简称。
1、连翘：连翘是一味常用的清热解毒类中药材，为木犀科植物连翘的干燥果实。其味苦，性微寒，入肺、心、小肠经，善清心而去上焦诸热，散结消肿而治疮，偏于透达全身之热，常用于治疗痈疽、瘰疬、乳痈、丹毒、风热感冒、温病初起、热入营血、高热烦渴、神昏发斑以及热淋涩痛等。
2、银翘：金银花和连翘均具有疏散风热、清热解毒的功效，二者搭配使用不仅会增强透热解表、清热解毒之力，还能疏通气血、宣导十二经脉之气血凝滞，以达消肿散结止痛之功效。适用于外感风热或温病初起表里俱热者；四时感冒证属于风热者；疮疡、痈疖，有红肿热痛属于阳证者；风热上攻导致头痛、咽喉肿痛、目赤流泪及风热痒疹等症状者。
需要提醒的是，连翘和金银花均为苦寒之品，脾胃虚寒者慎用，且不宜大量久服，以防损伤脾胃阳气，导致腹胀、腹泻等不适症状。