连翘的主治范围，可以从传统医学和现代医学两个角度加以说明。
从传统医学角度来看，连翘味苦，性微寒，主入心经，既能清心火、解疮毒，又可消散痈肿结聚，因此常用于治疗热毒壅盛所致的疮痈红肿脓出、乳痈肿痛、丹毒红肿，以及痰火郁结所致的瘰疬痰核。
连翘轻清升散、苦寒降泄，有疏散风热、透营达表之功，故常用于治疗风热感冒、温病初起、热入营血；其苦寒清降之性较强，尤长于清泻心火，故可用于治疗热邪内陷心包所致的高热、烦躁、神昏等症状。此外，连翘“又能利小水，导下焦湿热”，故可用于治疗湿热壅滞所致的小便不利或淋沥涩痛。
现代药理学研究发现，连翘具有抗病原微生物、抗炎、镇痛、解热、镇吐、保肝、抗氧化、降血脂、增强免疫功能等作用，因此临床上常使用以本品为主要成分制成的复方制剂来治疗呼吸道感染、丹毒、乳腺炎、急性传染性肝炎、化脓性中耳炎等疾病。
需要提醒的是，连翘属于中药材，其使用需遵循辨证施治的原则，而且要严格按照医师规定的剂量和疗程，不宜大量久服，以确保用药安全有效。