甲真菌病会传染。

甲真菌病是由皮肤癣菌、酵母菌及霉菌侵犯甲板和（或）甲下组织所导致的，且常为脚气（足癣）传染而来，具有一定的传染性。当脚气患者不及时外用药物治疗时，皮肤癣菌可能传染到脚趾甲甚至手上。而甲真菌病若不及时治疗，又会作为传染源，传染到脚上。对于一些免疫抑制的患者，可能发生深在型感染；糖尿病患者可能因此而发生糖尿病足；增厚的甲板向肉内生长还可能引起嵌甲、甲沟炎，严重时影响行走。

所以，甲真菌病患者一定要在医生的指导下积极进行治疗，避免带来生理和心理上的双重负面影响。